送王伯安还江东

明 · 石宝 · 五言

原文
吾欲歌吾诗,歌诗已盈卷
知君归驾速,不作题桥炫
春兰与秋菊,万事类轮转
未成山龙补,且息鹍鹏倦
人从日边来,豹向山中变
长路多西风,看云亦北面
谁垂见花泪,自镞达犀箭
国士称无双,数奇本能战
况闻玉署翁,昨侍青宫燕
神惊兔颖出,目击龙头眩
君学有源委,文场许独擅
高吟激青空,逸草翻白练
运斤忽成风,疾足诧追电
志屈艺乃奇,才高君不见
伏波穷益坚,淮阴多益善
木大须十围,金精亦百炼
巍巍蓬莱宫,郁郁白兽殿
看君来献书,首被贤良荐
译文 / 白话释义

我想要吟唱我的诗作,诗作已经满卷。知道你归程的车马迅速,不会像司马相如题桥来炫耀。春兰与秋菊,万事就像这样循环轮转。还未能成为辅佐帝王的重臣,暂且平息像鲲鹏那样的倦意。人从京城而来,在山中变化成豹(指有所成)。漫长的路途多有西风,看着云也是朝向北方。谁会为落花垂泪,(你的才华)像能穿透犀牛皮的利箭。国中杰出的人士被称为独一无二,命运不好但本来善战。况且听闻你在翰林院(玉署),昨日侍奉太子饮宴(青宫燕)。才思敏捷如兔毛制成的笔锋跃出(神惊兔颖出),亲眼目睹如龙头般出众令人眩晕。你的学问有根源和发展脉络,在文坛被允许独自称雄。高声吟唱能激荡青天,飘逸的草书如同翻动的白色丝绢。运斧时忽然像有风助力(技艺高超),快步奔跑令人惊诧如同追逐闪电。志向受屈但技艺却是非凡,才能高超却不被君主看见。伏波将军(马援)越是穷困越是坚定,淮阴侯(韩信)越多越好(指带兵能力)。树木大了需要十围之粗,金属的精华也是经过百次锤炼。巍峨的蓬莱宫,繁茂的白兽殿。看你前来进献书策,首先被贤良举荐。

注释

题桥:司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后用来比喻对功名的追求和炫耀。炫:炫耀。;传说中的大鸟,常用来比喻有远大志向的人。;兔毛制成的毛笔,这里指才思敏捷,文笔出众。;运,挥动;斤,斧头。出自《庄子·徐无鬼》,原指木匠技艺高超,这里比喻技艺高妙。;指伏波将军马援,这里用马援的典故表达友人虽然处境不佳但应坚定志向。;指淮阴侯韩信,用韩信的典故来夸赞友人的才能。;贤良:有德行和才能的人;荐:举荐。指被贤良之人举荐。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘题桥’‘伏波’‘淮阴’等,丰富了诗歌的内涵,使读者在联想典故的过程中加深对诗歌情感与主题的理解。在情感表达上,诗人对友人王伯安既有赞赏之情,赞赏他的才华学识,如‘君学有源委,文场许独擅。高吟激青空,逸草翻白练。运斤忽成风,疾足诧追电’,生动地描绘出友人在文学、技艺等方面的高超之处;又有同情之感,同情他命运多舛,‘志屈艺乃奇,才高君不见’,空有一身才华却不被君主重视。在意境营造方面,诗中描绘了如‘长路多西风,看云亦北面’这样的画面,通过描写路途的艰辛和云的朝向,营造出一种略带凄凉和迷茫的氛围。主题思想上,诗人通过对友人的经历与才华的描述,表达了对友人的不舍、赞赏、同情,同时也可能暗寓着对自身命运或者当时社会人才境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。