送王伯初学士赴北京机宜

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
丈夫志气盖棺定,自有雄图系重轻。
去路不能无感旧,到官争忍便忘情。
闲时语话贵精密,先事经营在太平。
谁谓御戎无上策,伐人谋处不须兵。
译文 / 白话释义

大丈夫的志向到盖棺时才能论定,自然有伟大的谋略关系着事情的轻重。在离去的路途上不能没有感怀旧事之情,到任为官又怎忍心就忘却故交旧情。闲时谈话贵在精密细致,在太平之时就要事先筹划经营。谁说抵御外敌没有上策,挫败敌人的谋略之处不需要动用武力。

注释

指依据当时情况处理事务的方针、办法等。也指机密之事。;指死亡,人死后装殓入棺,盖上棺盖。;伟大的计划或谋略。;感念旧人旧事。;yù róng,抵御戎狄(古时对西北少数民族的称呼),此处指抵御外敌。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘丈夫志气盖棺定,自有雄图系重轻’直接表明大丈夫的志向要到生命终结才见分晓,且有重大的图谋关系重大。颔联‘去路不能无感旧,到官争忍便忘情’则是从情感角度出发,写出在人生路途上的感怀与为官时不忘旧情的真挚情感,一去一到之间情感转换自然,体现出一种细腻的情感变化。颈联‘闲时语话贵精密,先事经营在太平’从处事的角度,阐述闲时说话贵在精准细密,太平之时就要预先谋划经营的道理,富有哲理。尾联‘谁谓御戎无上策,伐人谋处不须兵’点明主题,表达在抵御外敌方面,用谋略胜过用兵的军事思想,体现出诗人高瞻远瞩的见识。整体意境上,诗中既有对个人情志的抒发,又有对为官处事、抵御外敌等方面的思考,意境较为开阔深远,情感表达丰富多样,既有个人情感的感怀,又有对国家大事的见解。主题思想围绕着对友人赴任的劝勉和对军事等事务的观点展开,既有送别之情,又有家国情怀的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。