送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
紫藤峰下麓公房,松户阴阴岭月凉。
若到都门宜晓骑,姚坊廿里稻花香。
译文 / 白话释义
在紫藤峰下麓公的房舍,松树遮蔽门户,山岭上的月色清冷。如果到达都城的城门应该在清晨骑马前往,那姚坊二十里都是稻花的香气。
注释
可能是一位僧人或者一位居住在山麓的人,这里指代某个特定的人物。;用松树做的门户,点明居住环境的清幽。;都城的城门,这里代指目的地白门(南京)。;清晨骑马,‘晓’点明时间,‘骑’为出行方式。;稻花散发的香气,描绘出乡村田园的美好景象。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写紫藤峰、麓公房、松户、岭月等景物,采用白描手法勾勒出一幅清冷幽静的画面,以景衬情,奠定了一种静谧的氛围。后两句则突然一转,想象友人到都城门前晓骑的场景,以及描绘出姚坊二十里稻花飘香的景象,形成鲜明的对比。在情感表达方面,既含有对友人旅途的关切之情,也透露出对往昔旧游之地的怀念。在意境营造上,前两句营造出静谧、清冷、幽远的意境,后两句则呈现出一种充满生机、充满希望的乡村田园意境。主题思想上,这首诗以送友人为主题,既包含了送别时的情感,也有对旧游地的追忆以及对友人行程的想象与祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。