送王常博

宋 · 刘宰 · 七言

原文
东溟之水浩无穷,蜀江滚滚来朝宗。
圣神天子坐法宫,日月所照梯航通。
君才当代相如雄,云烟落纸声摩空。
西来阐教临辟雍,冠带济济如云从。
力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐。
太常正徯肃臣工,归舟却溯蜀江风。
蜀天万里车书同,不应一士无留中。
篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封。
译文 / 白话释义

东海上的水浩瀚无穷,蜀地的江水滚滚流向大海(朝宗:诸侯朝见天子,借指百川入海)。圣明的天子坐在宫殿,日月照耀之处都交通顺畅。您的才华如同当代司马相如那般出众,文章写得如云烟落于纸上,名声震天。从西边来到京城的学府讲学,众多的人如同云一样跟从。极力排除党派的言论以达到公正,如同凤凰在朝阳下的梧桐树上鸣叫令人惊视。太常正期待整肃臣子百官,您却乘着归舟逆着蜀江的风回去。蜀地虽万里之遥但国家统一,不应该没有一个贤士留在朝中。船夫啊扭转船舵不要匆忙,很快就会有诏书(紫泥封:皇帝诏书)把您召回。

注释

诸侯朝见天子,这里借指百川入海。出自《周礼·春官·大宗伯》:'春见曰朝,夏见曰宗。';接近天空,形容声音响亮。;本为周天子所设大学,这里指京城的学府。;liè duò,扭转船舵。;皇帝诏书,古人用紫泥封缄文书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇以东溟之水和蜀江起兴,通过对江水的描写引出下文,既写出了地域的广阔联系,也为全诗奠定了宏大的基调。诗中多处用典,如'君才当代相如雄',将王常博的才华与司马相如相比,突出其才华横溢。在情感表达方面,诗人对王常博的才华极为赞赏,从对其文采、讲学影响力等多方面的描述可见。同时,也表达出对王常博离开京城的不舍和认为朝廷应该挽留他的想法。在意境营造上,通过描绘宏大的地理景象,如东溟、蜀江,以及朝堂的庄严肃穆,构建出一种壮阔又带有几分遗憾的意境。主题思想上,既表达对友人的惜别与推崇,也侧面反映出朝廷对人才的需求与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。