送王呈贡赴县

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
二月扁舟过浙西,楚云何日度浯溪。
滇南小郭青山绕,花发流莺一样啼。
译文 / 白话释义

二月乘坐小船经过浙西,楚地的云彩什么时候飘过浯溪。滇南小城被青山环绕,花开时节流莺的啼鸣声也是一样的。

注释

小船。常被诗人用来寄托漂泊之感,如‘谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?’;溪水名。;云南的别称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句中‘二月扁舟过浙西,楚云何日度浯溪’,写友人二月过浙西,又想象楚云飘度浯溪,将眼前实景与想象之景相融合。在情感表达方面,既有对友人行程的关切,如‘楚云何日度浯溪’,又有淡淡的送别愁绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水画卷,如‘滇南小郭青山绕’,青山环绕小城的景象给人一种宁静优美之感。主题思想上,以送别友人赴县为主题,通过描写友人的行程路线和目的地的景象,表达出对友人的牵挂与祝福。诗的最后一句‘花发流莺一样啼’,通过描写花发时流莺啼叫这一普遍的自然现象,暗示虽然友人远去滇南,但那里也有美好的景致,如同此地,从侧面表达了对友人的安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。