送王道观录事

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
一府观风郡督邮,试看鹰隼在高秋
黄花对酌新离别,白雪难思旧唱酬
尘绪案头来扰扰,银河天上去悠悠
碧罗琢砚初离水,勤写瑰奇度阻修
译文 / 白话释义

你作为一府负责观风的郡督邮,就如同在高秋时节的鹰隼一样(英气勃勃)。对着黄花饮酒,面临着新的离别,往昔的唱和难以再像白雪般纯净地想起。尘世的思绪在案头纷纷扰扰,银河在天上悠悠飘荡。碧绿的罗纹砚刚刚从水中取出,勤奋地书写奇文来度过这阻隔而漫长的路途。

注释

sǔn,一种凶猛的鸟。;饮酒。;以诗词互相赠答。;尘世的思绪。;阻隔而漫长,出自《诗经·蒹葭》中的‘溯洄从之,道阻且修’。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鹰隼在高秋’来比喻王道观录事,生动地刻画出他的英气与不凡的气度,运用了比喻的手法。颔联‘黄花对酌’点明送别时的场景,‘新离别’与‘旧唱酬’形成今昔对比,更增添了离别的愁绪。颈联‘尘绪案头来扰扰’写出尘世的繁杂思绪,‘银河天上去悠悠’则营造出一种悠远、空灵的意境,两者一实一虚,虚实结合。在情感表达方面,全诗弥漫着离别的感伤,既有对往昔相聚唱和时光的怀念,又有对友人即将离去的不舍。在意境营造上,通过黄花、白雪、银河等意象构建出一种凄美、空灵又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是表达送别友人的离愁别绪,同时也包含了对友人的赞赏与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。