原文

好山如幽人，深绝常避地。

潜峰独呈露，孤立信奇最。

高拥一峰寒，缥缈乱云气。

万古招行人，谁与赏心会。

我公实仙才，昆阆失品次。

挽公青霞襟，来作绣衣使。

终寻汗漫游，高举九霄外。

行色开画图，秋容掩新霁。

造化为我娱，神超物无累。

我穷知音稀，与世久无味。

落叶扫不禁，岁月水东逝。

愁作送公诗，出门更何诣。

赠言词亦贫，无以报高谊。

野宿慎衣裘，寒霜方夜坠。

译文 / 白话释义

美好的山如同隐士，常常深居僻地。潜山的山峰独自显露，孤立着实在是最为奇异。高高耸立着一座寒峰，云气缥缈杂乱。千古以来召唤行人，谁能与之会心欣赏。我公实在是有仙人之才，昆仑山阆风山都失去了等级次序（意即公之才能超过仙境之地的品第）。牵拉着公的青霞色衣襟，前来做绣衣使者（指御史等官员）。最终追寻漫无边际的游览，高高飞起在九霄云外。行旅中的景色如展开的画图，秋天的景色掩盖住新晴的景象。大自然为我提供娱乐，精神超脱而外物不能牵累。我困窘知音稀少，长久以来对世间之事觉得索然无味。落叶扫不尽，岁月像水一样向东流逝。忧愁地写送公的诗，出门又能到哪里去呢。赠言的词语也很贫乏，没有什么来报答您的高情厚谊。在野外住宿要谨慎穿衣盖被，寒霜正在夜里降下。

注释

隐士。古代常指幽居之人。；显露。；昆仑山和阆风山，传说中的仙山。；官名，这里指御史等官员。；漫无边际。；到，前往。

赏析

这首诗意境清幽高远。从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘好山如幽人’，将山比作隐士，形象地写出山的幽静和远离尘世之感。在情感表达方面，诗人既表达了对王道元运判的钦佩之情，如‘我公实仙才’，又流露出自己的孤独寂寥之感，像‘我穷知音稀，与世久无味’。在意境营造上，诗中描绘了潜山山峰的孤高奇绝，如‘潜峰独呈露，孤立信奇最。高拥一峰寒，缥缈乱云气’，构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，既有对友人的送别之情，又有自身对人生境遇的感慨。整体风格淡雅而又蕴含深情。

主题与意象

送别诗写景孤独钦佩清幽感怀

送王道元运判致政归潜皖