送王都宪载卿巡抚四川
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
西南问俗付中丞,才望如公简帝心。
秋水落时川水稳,法星明处福星临。
雪山增重应逾昔,玉叠题诗又到今。
万里何时当报政,联斑旧谊拟重寻。
译文 / 白话释义
向西南地区考察民情的任务交付给王中丞您,像您这样的才德威望之人正合皇帝心意。秋水退落的时候川江水流平稳,您这位执法公正的官员到哪里,哪里就有福运降临。雪山的威名应该比过去更加增重,在玉叠山上题诗的事情如今又要再次发生。万里之外的您什么时候完成使命回来述职呢,我们旧时同朝为官的情谊打算重新追寻。
注释
御史中丞的简称,这里指王载卿的官职。;挑选,这里指被皇帝赏识选中,如‘简拔’。;星名,古人认为主狱讼,这里用以指代执法公正的官员。;象征能给人带来福运的星宿,这里指王都宪到哪里能给哪里带来福运。;陈报政绩,指述职。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宏大而充满希望的画面。首联点明王都宪身负皇命巡抚四川,其才望得到皇帝赏识,从侧面烘托出人物的不凡。颔联运用借景抒情的手法,秋水落而川水稳,以景之平静暗示出对其巡抚顺利的期望,‘法星明处福星临’,巧妙地将王都宪的公正执法与带来福运结合起来,表意巧妙。颈联提到雪山增重、玉叠题诗,雪山的威名因王都宪的到来而更盛,玉叠题诗则体现出一种对文化传承和地域风情的交融感,想象王都宪到当地的作为。尾联则表达对王都宪早日完成使命归来的期待,重寻旧谊,在情感表达上既有对友人的送别之情,也有对友人政绩的期待。主题思想围绕着送别王都宪赴四川巡抚展开,表达出对友人的赞赏、期待和送别之情。整首诗用词文雅,充满积极向上的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。