送王给事使潞

明 · 李攀龙 · 七言

原文
忆昔胡尘暗蓟门,六军如云集阙下
天子授钺临轩槛,宜阳王公其人者
风流旧出城朔方,简在新除大司马
是时将帅实跋扈,倾耳履声入北斗
引经答诏动称意,草檄提兵常在手
帝力自堪制阃外,股肱佐命吾何有
一从诛乱朝廷清,四海亦重尚书名
看君少年青琐客,汉家今得韦玄成
袖里弹章百不避,囊中谏疏垂欲行
主恩三晋持节使,上党诸侯带砺功
泛槎春度浊漳水,设醴夜宴虒祁宫
归米炼石补造化,论思庭诤才何雄
译文 / 白话释义

回忆往昔胡人的兵尘遮蔽蓟门,众多的军队像云一样聚集在宫阙之下。天子亲自授予兵权站在殿前栏杆边,就是这位宜阳的王公。往昔风采出众曾出兵朔方,新近被任命为大司马。当时的将帅实在是专横跋扈,侧耳倾听他的脚步声仿佛能震动北斗星。引用经典回答诏书每每能让皇上满意,草拟檄文领兵打仗之事也常操在手。帝王的力量自然足以控制朝外的将领,作为辅弼之臣我又算得了什么呢。自从诛杀乱臣贼子后朝廷清正,四海之内也敬重尚书的声名。看你这个年少就成为皇帝近臣的人,就如同汉代的韦玄成一样。袖中弹劾的奏章毫不避讳,囊中谏诤的奏疏将要施行。皇上的恩宠让你持节出使三晋,上党诸侯有着如同带砺般永不磨灭的功勋。春季乘坐木筏渡过浊漳水,夜里在虒祁宫设酒宴招待。归来后像炼石补天般建立功绩,在朝廷议论思考谏诤时才华多么出众。

注释

古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,文中指朝廷对朝外将领的控制。;指朝廷贵官。汉代时,宫门镂刻着青色图纹,后世因以‘青琐’为宫门的代称,这里指在宫中任职的官员。;弹劾官吏的奏章。;条陈得失的奏章。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,文中指奉命出使。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在叙事上,诗从回忆往昔战争场景入手,讲述王给事的经历,如‘忆昔胡尘暗蓟门,六军如云集阙下’描绘出当时局势的紧张,六军云集体现出大事将临的气氛。在人物形象塑造上,通过‘引经答诏动称意,草檄提兵常在手’等句,展现出王给事的博学多才、能文能武,既有文臣的儒雅博学,又有武将的果敢。在情感表达方面,诗中充满对王给事的敬重与赞美之情,像‘看君少年青琐客,汉家今得韦玄成’,把他比作汉代的韦玄成,高度评价了他的才华和在朝廷中的重要性。在意境营造上,既有战争的宏大场面,如军队云集的情景,也有出使途中的宁静画面,如‘泛槎春度浊漳水’。主题思想上,既回顾王给事的过往功绩,又对他出使寄予厚望,体现出对他能力和品德的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。