原文

册府号冀北，一时聚奇材。

嗟我虽末至，尚及相追陪。

胡子真老骥，元章盖龙媒。

尔来厌名缰，蹙踏游九垓。

王子乃汗血，疑是西极徕。

忠精贯日月，声名震陪儓。

君王市骏骨，得此七尺騋。

秣以天山禾，贮之黄金台。

玉勒绣罗鞍，映带文锦鞯。

谓言开道路，亦复薄蓬莱。

乞归丞相府，连月书百回。

东郊台公姓，笑渡涛江雷。

奉身信美矣，体国安在哉。

帝家十二闲，何尝列驽骀。

迟子复立仗，来归勿徘徊。

译文 / 白话释义

册府被称为冀北，一时间聚集了众多奇材。可叹我虽然来得晚，但还能赶上与他们相伴。胡子真像老骥，元章大概是骏马。近来厌恶名利的束缚，驰骋游览天下。王子就像汗血宝马，疑似从西域而来。忠诚精粹贯穿日月，声名震动众人。君王购买骏马之骨，得到这七尺高的马（喻指王龟龄）。用天山的禾草喂养它，将它养在黄金台上。玉制的马勒和绣着花纹的罗鞍，与有花纹的锦垫相互映衬。说是要开辟道路，也快要临近蓬莱仙境。请求回归丞相府，接连数月写了上百封信。东郊以台为姓的公（指王龟龄），笑着渡过涛江。保全自身固然很好，可是国家的体统在哪里呢？皇家的马厩有十二闲（马厩），何曾把劣马列入其中。期待您重新站立在仪仗队列之中，回来时不要徘徊犹豫。

注释

踩踏，这里指驰骋。；指中央至八极之地，这里泛指天下。；古代指地位低微的人。péi tái；高七尺以上的马。lái；衬托马鞍的垫子。jiān；劣马。nú tái

赏析

这首诗运用了众多的比喻手法，如将王龟龄等人物比作骏马，如‘胡子真老骥，元章盖龙媒。王子乃汗血’等句，形象地写出他们的非凡才能。在意境上，通过描写骏马的饲养之处如‘秣以天山禾，贮之黄金台’等，营造出一种对贤才重视的氛围。情感表达方面，诗人对王龟龄既有钦佩与不舍，钦佩他的才能如‘忠精贯日月，声名震陪儓’，不舍他的离去，希望他重新回来为国家效力‘迟子复立仗，来归勿徘徊’。主题思想围绕着对王龟龄的送别展开，既表达了对他的赞赏，又有对他回归朝廷继续效力的期待，同时也流露出对人才任用的一些思考。从诗歌的风格来看，较为质朴直接，没有过多华丽辞藻的堆砌，但表意明确。

主题与意象

送别诗用典赞贤才期待质朴直抒胸臆人才主题

送王龟龄赴越州宗丞