送王鸿胪彦贻得请归养二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
诏许宁亲去,秋风兴渺然。
裹茶二泉寺,吹笛五湖船。
橘子新开辅,鲈鱼不论钱。
青山招隐久,吾亦赋归田。
译文 / 白话释义
得到诏书的许可回家侍奉双亲而去,秋风起时思绪辽远。在二泉寺裹好茶叶(准备带回家或路上享用),在五湖的船上吹起笛子。橘子刚刚挂满树枝,鲈鱼便宜得不用论价。青山召唤隐士已经很久了,我也想要归隐田园了。
注释
省亲,回家侍奉双亲。;辽远、悠远的样子。;这里泛指湖泊,是一种对归隐之地的泛指,有归隐江湖的意象,传说范蠡功成后泛舟五湖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘裹茶二泉寺,吹笛五湖船’,‘橘子新开辅,鲈鱼不论钱’,句式工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗中充满了对友人归养的羡慕之情,从‘吾亦赋归田’能看出诗人自己也向往这种归养的生活。在意境营造上,通过描写‘秋风’‘二泉寺’‘五湖船’‘橘子’‘鲈鱼’‘青山’等景象,勾勒出一幅富有诗意的归乡画卷,这些景象组合起来,既有自然的宁静,又有生活的惬意。主题思想围绕着归养展开,既表达了对友人归养的赞许与祝福,也流露出自己对这种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。