送王涣之彦舟
宋 · 米芾 · 七言
集英殿的春日里,侍从们鸣鞭声停歇,天子的圣威如光照彻。鸿胪寺官员刚唱名第一声,那白面少年王涣之正值十八。天子乐于培育人才以治理天下,不用刑罚而用儒道传扬。衣锦之地东南第一名州,湖山如美玉般互相映照。襄阳的野老如同渔翁,不喜爱繁华而喜爱山水。相逢时无需约定也无忤逆,手持古书头巾高戴。那些阿谀奉承的小人起初互相倾慕,而洗净头发净化心灵以求改变想法。如同云中相伴的仙鹤般高洁之人,视那些微贱丑恶之物不屑一顾。近来你的才学器量多么深厚,如同太湖深不见底。可惜你那一点高洁之志始终不改,还殷勤地来拜访我这无功名之人。我一生在四方奔走为官,多与英才并肩共事。年少时能作诙谐辞令驱骂恶鬼,年老了如同范蠡般不多言语。一个官职姑且作为归隐的资本,走不同道路就不要回头。
鞭鞘,拴在鞭子头上的细皮条等,此处鸣鞘表示侍从挥动鞭子发出声响,读音:qiào;官署名,主要掌管朝会仪节等事务,读音:hóng lú;敲打、抨击,这里指刑罚等手段,读音:qiāo pēng;此处形容湖山如同有棘刺的美玉,读音:jí bì;手持,舆在此处无实际意义,可能是为了诗句的节奏,读音:yú wò;推起头巾,露出前额,形容态度洒脱,读音:àn zé;指不正派的朋友,互相勾结的小人,读音:yín péng bì dǎng;洗头发,这里表示净化自身,读音:zhuó fà;泥土和草芥,比喻微贱的东西,读音:tǔ jū;瘦弱的鸱鸟,形容丑恶的东西,读音:wāng chī;太湖的古称,读音:jù qū;水中的小块陆地,读音:zhǐ;诙谐的言辞,读音:pái cí;这里可能借指范蠡,也有皮袋等含义,读音:chī yí;指归隐者的家园,出处晋·赵岐《三辅决录·逃名》,读音:sān jìng
这首诗在意境上,描绘了朝堂之上的威严场景如'集英春殿鸣鞘歇,神武天临光下澈',又有地方湖山的清幽美景,二者形成对比,同时也勾勒出不同人物形象的意境,有朝堂少年英才,也有襄阳野老渔者。从写作手法来看,多处运用对比,像贤才与佞臣的对比,如'淫朋嬖党初相慕,濯发洒心求易虑。翩翩辽鹤云中侣,土苴尪鸱那一顾'。在人物描写上,通过直接描述和行为举止来展现人物特点,如写王涣之'鸿胪初唱第一声,白面王郎年十八'。情感表达丰富,既有对王涣之这样年轻才俊的赞赏,也有对自身经历的感慨,对世态中不同人群的态度,如对佞臣的不屑,对淡泊之人的认同。主题思想上,体现出对人才的重视、对高洁品质的推崇以及对不同人生道路的感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。