送王节推夷仲秩满赴阙 其三

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
战和未定议纷纭,草茅有忠天莫闻
公乎行矣陪国论,毋媿新亭千载人
译文 / 白话释义

战争与和平还没有确定下来,议论纷纷。民间有忠诚之士(的意见)上天却无法听闻。您啊出发吧去参与国家大事的讨论,不要愧对像新亭集会中那些被后人铭记的人。

注释

官吏任期届满。;入朝,指陛见皇帝。;在野未出仕的人;平民。;有关国家大计的言论、主张。;不要惭愧;无愧。‘毋’音wú,‘媿’同‘愧’,音kuì。;地名叫新亭,这里可能指代新亭集会的典故,表达对友人的期许像新亭集会中的人一样被后人铭记。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明当时局势的复杂与争议性,‘战和未定议纷纭’简洁地勾勒出一种混乱、无定论的社会政治氛围。次句‘草茅有忠天莫闻’则运用对比,‘草茅’代表民间,与高高在上的‘天’形成对比,表达出民间虽有忠诚之士及意见,却无法上达天听的无奈与愤懑。情感表达上,既有对社会现状的不满,也有对友人能够参与国家大事讨论的期待。在意境营造方面,前两句营造出一种压抑、沉闷的氛围,后两句则稍显积极,对友人充满期许。主题思想围绕着国家局势、民间忠诚之士的境遇以及对友人的期望展开,通过这首诗也可看出诗人对国家大事的关注与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。