送王晋卿赴廷试

宋 · 李吕 · 七言律诗

原文
怪底先生思涌泉,少年笔势已翩翩。
马嘶长道空骧首,龙擘沧波竟上天。
分付风云身九万,更看礼乐字三千。
期君未可班行去,细听胪音黼座前。
译文 / 白话释义

难怪先生才思如同喷涌的泉水,年少时文笔就已经潇洒飘逸。骏马在长道上嘶鸣徒然昂首,蛟龙划破沧波最终飞腾上天。交付风云可直上九万里高空,再看那论述礼乐的三千文字。期望你不要随着官员行列离开,要在皇帝座前仔细聆听传胪唱名。

注释

难怪,怪不得。;抬头。骧(xiāng),马抬头快跑。;分开,这里引申为划破。擘(bò)。;传胪的声音,科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。;帝座。黼(fǔ),古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

赏析

从文学手法上看,首联‘怪底先生思涌泉,少年笔势已翩翩’运用了夸张和对比的手法,‘思涌泉’夸张地表现出王晋卿才思敏捷,与‘少年’时期就已有的‘翩翩’笔势形成对比,突出其才华出众。颔联‘马嘶长道空骧首,龙擘沧波竟上天’采用了比兴手法,前句以马嘶长道却只能昂首而不能前行来兴起后句蛟龙破浪上天,暗喻王晋卿虽有才华但仍需机会施展,一旦有机会便能一飞冲天。颈联‘分付风云身九万,更看礼乐字三千’对仗工整,数字的运用增强了诗句的表现力,既表现出对王晋卿的期待,也体现出科举考试中对经义等知识的考察。尾联‘期君未可班行去,细听胪音黼座前’则直接表达了对王晋卿的期望,希望他能够高中。在情感表达上,整首诗表达了对王晋卿才华的赞赏以及对其参加廷试的祝愿与期待。在意境营造上,通过马、龙等意象构建出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对友人参加廷试的鼓励与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。