送王九皋道人游杭州

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
暂分仙袂下罗浮,又作钱塘佛国游。
欲识先生踪迹否,江胡无碍一扁舟。
译文 / 白话释义

暂时告别仙人衣袖般的罗浮山,又要到杭州那佛国之地游览。想要知道先生的行踪吗?江湖之上一叶扁舟自在无碍。

注释

衣袖,mèi;小船。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,采用叙述的方式。首句‘暂分仙袂下罗浮’,用‘仙袂’来形容离开罗浮山的状态,增添了一种超尘脱俗之感。次句‘又作钱塘佛国游’,点明目的地杭州,‘佛国’一词概括出杭州佛禅文化兴盛的特点。情感表达方面,诗人对友人王九臯道人的行程充满一种洒脱的羡慕之情,从友人可以自在地在罗浮与钱塘之间转换游玩地点可以看出。在意境营造上,‘江胡无碍一扁舟’构建出一幅在广阔江湖上,一叶扁舟自在飘荡的画面,给人一种豁达、自由、空灵的感觉。主题思想主要是表达对友人行程的叙述与对友人自在生活态度的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。