原文

生不愿封万户侯，但愿百岁无离忧。

绕床呼卢醒复醉，瞢腾不觉清商流。

向来思逐巫峡舟，君复垂翅归齐丘。

瀛台荷花御沟柳，何时快作联镳游。

忆昔神仙邈相接，紫骝并剪三花鬣。

同时卿相皆雁行，天人忽堕修罗劫。

回首刀砧梦犹怯，放臣意气凌荆聂。

大江白浪高于山，歌笑中流掷轻楫。

焦山古鼎龙鸟文，驳荦颇类王司勋。

苍松绿藓光不分，结成缥渺空中云。

尘埋波滚不能没，人间再出愁????缊。

江天安可无此君，玉堂绮席何足云。

一官再罢客常满，长斋绣佛矜迂诞。

秋夜渐长日苦短，破除文字挥金碗。

忽睨苍生肺肝热，银瓶欲上丝绳断。

古来贤达皆转蓬，尼山片席何曾暖。

鲛人泪迸明月珠，可怜弃掷沈泥涂。

海水直下深万里，谁施铁网求珊瑚。

朝来日射黄金铺，鹤盖成阴水接轸。

空劳天上悬冰壶，吁嗟归休乎大夫。

译文 / 白话释义

活着的时候不愿意被封为万户侯，只希望百年之内没有离别的忧愁。绕着床玩掷骰子的游戏，醒了又醉，迷迷糊糊没觉察到秋声传来。向来思绪追逐着巫峡的行船，您又垂着翅膀回到齐丘（家乡）。瀛台的荷花和宫禁沟渠边的柳树啊，什么时候能够快意地并马同游。回忆往昔和神仙仿佛相接，紫色的马和修剪着三花鬃毛的马并行。当时的卿相们都像雁阵排行，仙人忽然陷入如修罗场般的劫难。回首往昔砧板上的遭遇梦到还觉得害怕，放逐之臣的意气超过荆轲和聂政。大江白色的浪涛比山还高，在水流中央唱歌欢笑扔着轻便的船桨。焦山古老的鼎上有龙鸟的纹饰，斑驳陆离很像王司勋（您）。苍松和绿藓的光泽难以区分，结成了缥缈在空中的云。被尘土掩埋被波涛翻滚也不能沉没，在人间再次出现令人忧愁纠结。江天怎么能没有您这样的人呢，华丽的玉堂和丰盛的筵席又哪里值得一提。罢官一次又一次但家中客人常常满座，长期吃斋礼佛被人讥笑迂腐荒诞。秋夜渐渐变长白天痛苦地变短，抛开文字之事挥金如土（潇洒度日）。忽然看到百姓内心热切，想要救助却像银瓶上升而丝绳断裂（有心无力）。自古以来贤达之人都像随风飘转的蓬草，孔子在尼山的坐席何曾有过温暖（也是四处奔波）。鲛人眼泪迸出变成明月珠，可怜被抛弃扔在泥涂之中。海水一直向下深达万里，谁能撒下铁网去寻求珊瑚呢。早晨太阳照射在黄金铺就的地面，官员们的车盖像阴云遮蔽，车辆相连。只是白白地让天上悬着冰壶（喻品德高洁），可叹啊，回去吧大夫。

注释

古代一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，掷得‘卢’便获全胜，所以赌徒们连连呼喝。；形容模模糊糊，神志不清。；马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马，‘联镳游’即并马同游。；也作‘驳荦’，文采间杂，斑驳绚丽。；同‘氤氲’，指气或光色混和鼓荡的样子，这里形容愁绪纠结。

赏析

这首诗意境开阔且充满沧桑感。从文学手法上看，运用了对比，如‘生不愿封万户侯，但愿百岁无离忧’，将封侯的荣耀与无离忧的平淡愿望对比，突出诗人内心真正所求。用典也较多，像‘鲛人泪迸明月珠’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对世事无常、贤达不得志的感慨。诗中描绘了很多宏大的景象，如‘大江白浪高于山’，营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。主题思想上，诗人通过送别友人，抒发了自己对人生遭遇的愤懑，对贤才被弃的不平，以及对友人的劝勉安慰等复杂的情感。整首诗风格豪放洒脱又不失深沉，语句跌宕起伏，情感充沛。

主题与意象

送别诗豪放感慨用典抒情失意旷达

送王考功西樵归里