送王郎守安庆
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
花满胡姬春酒楼,使君五马五骅骝
明光起草推高第,三十专城领上游
天柱西悬江汉影,海门东控帝王州
到来纡画思同舍,万里风烟白雁秋
译文 / 白话释义
鲜花盛开在胡姬的春酒楼上,王使君出行乘坐着五匹骅骝马。在明光殿起草诏令被推举为高等,三十岁就专任一城成为地方长官且位居前列。天柱山在西边倒映着江汉的影子,海门在东边把控着帝王所在的京都。来到这里后精心构思诗文想念昔日的同舍好友,在万里风烟中看到秋天的白雁。
注释
原指北方或西方的外族少女,这里指酒楼上的女子。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’为太守的代称。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;明光殿,汉代宫殿名,这里指代宫廷之类的重要场所。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;精心构思谋划,这里指构思诗文。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘花满胡姬春酒楼’这一充满生机和世俗欢乐的场景,为送别营造了一种相对轻松的氛围,然后引出出行之人‘使君五马五骅骝’,五马是古代官员出行的一种规格,这里点明人物身份。颔联运用典故,‘明光起草’可能是指在宫廷或重要场所起草文书等事,来显示友人的才华出众、仕途顺遂,‘三十专城’突出其年少有为。颈联写景,‘天柱西悬江汉影,海门东控帝王州’,通过描写天柱山、江汉、海门等地势景物,既展现了安庆地理位置的重要性,又拓宽了诗歌的意境,从眼前的送别场景延伸到宏大的山川形势。尾联‘到来纡画思同舍,万里风烟白雁秋’则情感一转,友人到达安庆后思念同舍之人,在万里风烟、秋雁高飞的景象中这种思念之情更显惆怅,以景结情,余味悠长。在情感表达上,既有对友人仕途成就的赞美和自豪,也有送别时的不舍与对友人远行后的思念。主题思想围绕送别友人赴安庆任职展开,展现出对友人的多种情感交织。意境上,既有酒楼春花的明丽,又有山川江海的壮阔,最后归结到风烟秋雁的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。