送王礼侍思献册封
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
八座清严玉署寒,新持龙节下云端。
分封典礼存周制,奉使威仪睹汉官。
南斗文星占气象,北堂萱草慰平安。
还朝正筑沙堤路,看草黄麻墨未干。
译文 / 白话释义
尚书台的高官清贵威严,官署透着寒意,你新近持着龙节从云端高处下来。分封的典礼遵循着周代制度,奉命出使时的威仪能让人看到汉代官员的风范。南斗的文星占卜着气象,家中的萱草能慰藉平安。你回朝的时候朝廷正修筑沙堤路,看那起草诏书的墨汁还没有干呢。
注释
封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一,所指不同。;官署的美称,这里指尚书台之类的高级官署。;古代用于泽国的龙形符节,这里指使者所持的重要符节。;星名,由六颗星组成,在南天排列成斗形。;萱草种植于北堂,北堂是母亲的居所,后用来代指母亲,这里表示家中亲人。
赏析
从文学手法上看,首联‘八座清严玉署寒,新持龙节下云端’,通过‘清严’‘寒’等词渲染出尚书台的威严清冷氛围,‘下云端’则有一种高高在上、身负重任的感觉,以夸张手法突出使者身份的不凡。颔联‘分封典礼存周制,奉使威仪睹汉官’运用典故,提及周制和汉官,使诗歌富有历史文化底蕴,同时也在古今对比中强调出此次册封的庄重性。颈联‘南斗文星占气象,北堂萱草慰平安’对仗工整,一写星象占卜,一写家中萱草象征平安,从外在事务转到家事亲情,使诗歌内容更加丰富。尾联‘还朝正筑沙堤路,看草黄麻墨未干’通过‘沙堤路’‘黄麻墨未干’等意象,描绘出还朝时的热闹与朝廷事务的繁忙。在情感表达上,既有对友人出使册封的敬重,也有对友人平安归来的祝福。在意境营造上,构建出一种威严、庄重又带有温馨的氛围。主题思想主要是围绕友人王礼侍思献的册封出使及还朝等事宜展开,表达对友人的敬重、祝福等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。