送王迈人太守擢宪粤西

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
旄节前麾海气森,霜威初动岭云阴。
雄文再睹驱鱼笔,雅操终存酌水心。
古洞石床窥鸟迹,西江官舫听猿吟。
清风相送沉香浦,秋月遥生八桂林。
译文 / 白话释义

旄节在前开道,海气阴森,寒霜的威力初显,岭南的云朵变得阴沉。再次目睹您气势雄浑的文章,您高尚的操守始终存有廉洁奉公之心。在古老的山洞石床探寻鸟的踪迹,在西江的官船聆听猿猴的啼吟。清风在沉香浦相送,秋月远远地出现在八桂林间。

注释

古代使臣所持的符节,以牦牛尾作饰,象征某种权力或身份。;前面用以指挥的旗帜等,这里表示在前面开道。;取自‘酌贪泉而觉爽’的典故,表示廉洁奉公,坚守操守。

赏析

从文学手法上看,首联‘旄节前麾海气森,霜威初动岭云阴’运用了环境描写,通过描写旄节前行、海气阴森、霜威初现、岭云阴沉的景象,渲染出一种凝重、肃穆的氛围,为送别增添了一种雄浑的气势。颔联‘雄文再睹驱鱼笔,雅操终存酌水心’运用典故,‘驱鱼笔’显示友人的才华横溢,‘酌水心’则表现友人的廉洁操守,用典巧妙而贴切。颈联‘古洞石床窥鸟迹,西江官舫听猿吟’则是典型的景物描写,一静一动,古洞石床是静态的,而西江官舫听猿吟则富有动态感,通过不同的景物描写勾勒出友人即将前往之地的风貌。尾联‘清风相送沉香浦,秋月遥生八桂林’将清风、秋月等意象融入其中,营造出一种清幽、旷远的意境,表达出对友人旅途的美好祝愿。在情感表达上,全诗既表达了对友人才华和操守的钦佩,又透露出送别友人时的不舍,还有对友人远行的祝福。主题思想围绕着送别友人,对友人的夸赞以及对友人远行的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。