送王茂成归括苍

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
骏足图难索,蛾眉画莫凭。
盐车曾涕泪,国色未须矜。
秋菊怀三径,燕歌别五陵。
大楼岩下月,谁得伴支藤。
译文 / 白话释义

良马难以画得形神兼备,美女的画像也不可全信。骏马曾被困在盐车之下而涕泪横流,绝世的美貌也不必自夸。在秋天怀着归隐田园的想法,在燕地悲歌中告别繁华之地。大楼岩下的明月啊,谁能陪伴着拄着藤杖之人呢?

注释

良马,骏马。常用来比喻贤才。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,后也代指美女。;《战国策·楚策四》中记载,千里马拖着盐车,艰难前行,比喻贤才屈沉于下。;本指容貌极美,后也指极美的女子。;指归隐者的家园。晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时富豪居住的地方,这里指繁华之地。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在意境营造上,通过“秋菊”“大楼岩下月”等意象构建出一种清冷、寂寥又带有归隐气息的意境。从写作手法来看,诗中用“骏足”“蛾眉”的典故,“骏足”被困盐车的典故暗示贤才被埋没的境遇,“蛾眉”指代美女,以物喻人,增加了诗歌的内涵。情感表达上,诗人借送别友人传达出对友人怀才不遇的同情,以及一种对归隐生活的向往。诗中的主题思想体现为送别友人的同时,也表达了对人生境遇的感慨,既有对友人的不舍与同情,也有自身对世事无常的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。