送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
绝壁凌霄迥,寒江抱径斜。
山人探旧碛,汉使蹈新沙。
白石苔成绣,红桃蕊偶花。
数声黄犬吠,转觉是仙家。
译文 / 白话释义

陡峭的绝壁高耸入云,寒冷的江水环绕着曲折的小路。山中之人探寻旧日的浅滩,朝廷使者踏上新的沙地。白色的石头上苔藓如绣,红色的桃花偶然开放。几声黄狗的叫声传来,反而让人觉得这里是神仙的居所。

注释

浅水中的沙石,也指沙漠。这里指浅滩。;远。此处形容绝壁高耸,离天空很远。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘绝壁凌霄迥,寒江抱径斜’,运用描写的手法,以‘绝壁’与‘寒江’相对,一高一低,‘凌霄迥’写出绝壁的高耸,‘抱径斜’描绘出寒江的曲折,画面感极强,为全诗奠定了一种幽冷的基调。颔联‘山人探旧碛,汉使蹈新沙’,对仗工整,‘山人’与‘汉使’,‘探旧碇’与‘蹈新沙’形成对照,增加了诗句的节奏感和韵律美。颈联‘白石苔成绣,红桃蕊偶花’,色彩对比鲜明,白石与红桃,苔绣与花蕊,视觉上给人以美的享受,从细微之处描写景物,以小见大,展现出此地的清幽之美。情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过对景色的描绘,流露出一种对留都山水的喜爱之情,以及一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,诗中通过绝壁、寒江、白石、红桃等意象,构建出一个清冷、幽静而又带有几分神秘色彩的意境,如诗的尾联‘数声黄犬吠,转觉是仙家’,几声犬吠更增添了这种仙家般的神秘氛围。主题思想上,主要是对留都山水景色的描绘与赞美,同时也暗示了友人前往留都任职的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。