送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首
明 · 林熙春 · 五言律诗
原文
圣世乘槎客,凭陵作赋才。
人间九月节,天上一封来。
舄履寒霜湿,登临曙色开。
青山陪去棹,长啸且徘徊。
译文 / 白话释义
在圣明之世像乘槎上天的客人,有着足以凭借地势写诗作赋的才华。人间正值九月重阳节的时候,从天上送来了一封书信。木鞋沾上寒霜变得湿滑,登上高处曙光初现。青山陪伴着离去的船桨,(友人)长声啸叫且来回徘徊。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。这里用来形容友人如同能上天探索之人,富有才华与奇遇。;凭借,依仗。此处用来强调友人凭借自身的才华。;鞋子。舄,一种有木底的鞋。这里通过描写鞋子沾霜,表现出行的状况。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘乘槎客’这一典故的运用,增添了友人的神秘色彩,显示出友人不凡的气质与才华,如同能像传说中的乘槎者一般探索天际,‘凭陵作赋才’则直接夸赞友人的才华。颔联将人间的九月节与天上的书信相联系,构思奇特,富有想象力,既点明了时间是九月重阳,又暗示友人即将远行如同接到上天的指令一般。颈联描写了友人出行时的环境细节,‘舄履寒霜湿’通过寒霜打湿鞋子这一细节,渲染出清晨的寒冷与出行的艰辛,‘登临曙色开’则从视觉上描绘出登上高处后曙光初开的景象,一暗一亮形成对比,也暗示着虽然前行有困难但也充满希望。尾联‘青山陪去棹’运用拟人的手法,赋予青山以人的情感,好像青山也在陪伴友人远行,‘长啸且徘徊’生动地刻画了友人临行前的复杂情绪,既有对前程的期待又有对即将离开之地的不舍。在情感表达方面,既有对友人才华的钦佩,又有对友人远行的不舍和对其未来的祝福。在意境上,整首诗营造出一种清冷又带有希望的氛围,曙光、青山等景象与寒霜等冷色调的描写相融合。主题思想上主要是送别友人,表达对友人的赞美、不舍与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。