送王潜圣

宋 · 徐积 · 七言

原文
公车待报凡几年,萧生罢去心浩然。
盐渎野中寻旧隐,扬子江头呼渡船。
太湖波浪湿秋天,洞庭橘柚生红烟。
马踏新霜吴岭外,猿啼小雪建溪边。
关西夫子虽迟暮,行笑行吟正安步。
菑川海上牧羊儿,亦说公孙放豚去。
译文 / 白话释义

在公车署等待诏命已经多少年了,萧生罢官离去心中豁达。在盐渎的郊野寻找昔日隐居之处,在扬子江头呼喊渡船。太湖的波浪打湿了秋天的景色,洞庭山的橘柚仿佛生出红色的烟雾。骑马踏着新霜行走在吴岭之外,猿猴在小雪纷飞的建溪边啼叫。关西的夫子虽然已到暮年,但一边行走一边吟诗踱步安然自在。菑川海上的牧羊儿,也说公孙弘放猪而去。

注释

汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指等待诏命。;可能是一个具体的人,具体所指需根据更多背景确定。;古县名,在今江苏盐城一带。;古郡名,在今山东境内,zāi chuān。;这里可能指公孙弘,西汉大臣。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘多个不同的场景,如盐渎野中、扬子江头、太湖、洞庭等地的景象,构建出一种旷远而又富有诗意的氛围。诗中的盐渎野地、扬子江、太湖的波浪、洞庭的橘柚等意象,展现出自然景色的多样与广袤。在写作手法上,运用了铺陈的手法,罗列多个地点和景象,从不同的空间角度来丰富诗的内容。情感表达方面,既有对友人罢官后豁达心境的赞赏,又有一种超脱尘世、安闲自在的情怀。诗中提到的萧生罢官却浩然于心,以及关西夫子迟暮却安步行吟等,都传达出一种不被官场荣辱所羁绊的豁达情感。主题思想围绕着对友人的送别,同时表达对一种自在生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。