原文

出门仰青天，千里见孤翅

嘘气成采霞，百鸟不敢企

借问希有鸟，南游欲何事

一蜚历江海，再举掠恒冀

来游大韶庭，雍雍领群瑞

亦有阿阁颠，故巢尚深閟

帝许中翱翔，衔书泽憔悴

鸿鹄岂不高，鹰隼岂不鸷

一鸣天下春，所贵在纯粹

何异君子登，快睹歆士类

凤兮盍归来，德辉正光被

译文 / 白话释义

出门仰望青色的天空，千里之外能看见一只孤鸟的翅膀。呼出的气息化成彩色云霞，众多鸟儿不敢企及。试问这稀有的鸟儿，向南游去是想做什么事呢？一旦振翅飞过江海，再次飞起掠过恒山冀州。来到大韶之庭遨游，和谐地引领群瑞。也有那高高的楼阁之上，旧巢还深深闭藏着。天帝允许它在其中翱翔，口衔诏书润泽困苦之人。鸿鹄难道不高飞吗，鹰隼难道不凶猛吗？一声鸣叫天下迎来春天，可贵之处在于纯粹。这和君子登堂入室有何不同，让士子们欣然仰望。凤凰啊为何不归来，道德光辉正在广布。

注释

佥都御史的美称。；踮起脚跟，这里表示企及、比得上。；通‘飞’，飞翔。；恒山和冀州，泛指北方大地。；相传为舜时的乐名，这里指代圣明的地方。；四面都有檐溜的楼阁，这里指高贵的居所。；关闭。；凶猛。；欣羡，羡慕。；广布。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以希有鸟喻人，通过描写希有鸟的非凡之处，如嘘气成霞、百鸟不敢企等，来引出对君子品德的赞美。在情感表达方面，诗人对君子充满了崇敬与期盼之情，希望君子能够如希有鸟般归来，以自身的德辉泽被众人。在意境营造上，诗中描绘了希有鸟飞翔于天地之间，游历江海、掠过恒冀、游于大韶庭等宏大的景象，展现出一种壮阔且神秘的意境。主题思想上，借希有鸟的形象，表达了对君子的推崇，希望君子能发挥自身品德和才能，济世救人，同时也反映出对美好品德和理想人格的向往。

主题与意象

托物言志崇敬壮阔比兴期待君子品德济世

送王佥宪分韵得事字