送汪讱思郎中还苕溪

清 · 龙燮 · 七言

原文
同舍诸郎斗翾好,惟君粹然仍古道。
几回执手立班行,怜余旧视明光草。
三年左官颜色尽,只有诗肠未枯槁。
追和苏公千载下,得句还愁公压倒。
君携一帙坐夜窗,细读微吟颇烦恼。
一坏未掩松柏阴,骊珠中堕愈伤心。
以兹浩然拂衣去,岂顾旦晚腰垂金。
眼看云鹤高飞起,归鸿我亦差堪拟。
小舟如叶过菰城,同看西湖花十里。
译文 / 白话释义

同舍的诸位同僚们竞相争逐美好,只有您纯粹依然遵循古老的正道。多次拉着手站立在朝班的行列,可怜我从前看待那明光宫的芳草。三年担任左迁之官神色尽失,只有作诗的情思尚未枯竭。在千年之后追和苏轼的诗韵,写出诗句还担心被苏轼压倒。您携带一卷书坐在夜晚的窗前,仔细阅读低声吟诵很是烦恼。一抔黄土尚未掩埋在松柏的树荫下,宝珠中途坠落更加令人伤心。因此您浩然正气地拂袖而去,哪里顾得上迟早腰悬金印。眼看云间的仙鹤高高飞起,归鸿的我也勉强能够比拟。小船如树叶般经过菰城,一同去看西湖十里的繁花。

注释

翾,飞翔,这里指竞相表现美好、争逐。;本义是包书的布套,这里代指书籍。;地名。;降官,贬职。古代以右为尊,左为卑。;宝珠,传说出自骊龙颔下。这里比喻美好的事物,可能指友人的才华等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘同舍诸郎斗翾好,惟君粹然仍古道’,将同舍之人与汪讱思进行对比,突出汪讱思坚守古道的品质。在情感表达方面,既有对友人汪讱思的敬佩,敬佩他在众人争逐时能坚守正道;又有对自身境遇的感慨,如‘三年左官颜色尽’,写出自己左迁之后的失意落寞。在意境营造上,‘一坏未掩松柏阴,骊珠中堕愈伤心’描绘出一种凄凉哀伤的氛围,一抔未掩的黄土、松柏的阴影和坠落的骊珠等意象组合,表现出悲痛之情。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍,也通过友人的离朝展现出对官场的失望和超脱世俗的情怀。诗中追和苏公的情节,也体现出对苏轼诗歌境界的向往与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。