送王若夫造朝
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
要路如公今著鞭,况逢圣主正需贤。
长贫岂谓连三世,不调那知又十年。
道在未应终困踬,时来看取即腾骞。
此行会有知音者,送上通津岁九迁。
译文 / 白话释义
像您这样的人如今正在仕途的重要道路上快马加鞭地前行,何况又遇到圣明的君主正需要贤才。长久的贫困难道能说是连续三代(都如此),官职得不到升迁哪里知道又过了十年。只要坚守正道不应最终困苦不得志,时机一到就会看到(您)飞黄腾达。这次出行将会有赏识您的人,送您踏上通往显达的道路(之后您)一年之内多次升迁。
注释
挥鞭策马,比喻努力向前。;圣明的君主。;zhì,受挫,颠沛窘迫。;qiān,飞腾,喻仕途得意。;四通八达的渡口,这里指通往显达的道路。
赏析
从文学手法上看,首联‘要路如公今著鞭,况逢圣主正需贤’直接点明友人在仕途上正处于上升期,且逢圣主求贤的大好时机,运用了直叙的手法,奠定了积极的情感基调。颔联‘长贫岂谓连三世,不调那知又十年’通过对比,将长久的贫困与友人可能即将到来的显达进行对比,突出友人命运即将发生转变。颈联‘道在未应终困踬,时来看取即腾骞’则是从哲理的角度安慰友人,只要坚守道义就不会一直困窘,一有时机就会飞黄腾达,以议论的方式表达对友人的鼓励。尾联‘此行会有知音者,送上通津岁九迁’表达对友人此行的美好祝愿,相信友人会遇到知音,仕途顺遂。在情感表达上,全诗充满了对友人的鼓励、祝福与对其才华和未来仕途的肯定。在意境营造上,诗中既有对友人长期不遇的同情之感营造出的低沉氛围,又有对友人即将迎来好运的乐观展望所带来的积极向上的氛围。主题思想围绕着对友人仕途的祝愿、鼓励以及对其才华的肯定展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。