送王尚书德辉还馀姚五首 其二

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
吾行何所求,青山映华发
板舆傍春花,清波溅仙袜
功名一炊黍,人世几明月
历览千万秋,百巧未如拙
译文 / 白话释义

我此行没有什么别的追求,青山映衬着我花白的头发。轻便的车子依傍着春花前行,清澈的水波溅到了我的鞋袜。功名就像做一顿饭的时间那样短暂,人世间能有几个明月那样的长久时光。遍览千万年的历史,诸多机巧都不如笨拙(来得安稳)。

注释

花白的头发。常用来表示年老,如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发’。;一种供老人乘坐的轻便车子。;煮饭。这里‘一炊黍’表示时间短暂,是用做饭的短暂时间来比喻功名的短暂。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾行何所求,青山映华发’采用了设问开篇,引起读者兴趣,同时以‘青山’和‘华发’形成鲜明的画面感,一青一白,色彩对比中烘托出一种萧索又宁静的氛围。颔联‘板舆傍春花,清波溅仙袜’描写了旅途中的具体场景,‘傍春花’‘溅仙袜’细致入微,以动写静,展现出春日的生机与活力,与首联的萧索形成一种互补。颈联‘功名一炊黍,人世几明月’运用比喻的手法,将功名比作一炊黍的短暂,而明月象征着永恒,通过这种对比深刻地表达出对功名利禄的看淡。尾联‘历览千万秋,百巧未如拙’是一种对人生经验的总结,在历经沧桑之后得出‘百巧未如拙’的感悟,有一种大彻大悟之感。在情感表达上,整首诗流露出一种对自然宁静的向往,对功名利禄的轻视以及历经世事之后的豁达之情。在意境营造上,既有青山春花清波的清新自然之境,又有华发与短暂功名所带来的沧桑寂寥之境,二者相互交融。主题思想围绕着人生追求展开,探讨了在自然与功名之间的价值取向,倡导一种远离功名、回归自然、抱朴守拙的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。