送王氏兄弟扶侍还关西

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
云拥仙翁羽节开,大家新赋并堪裁。
天空华岳青莲出,日射关门紫气来。
白发骑牛何处过,玉笙驻鹤几时回。
茅家兄弟西归后,还忆玄洲海上台。
译文 / 白话释义

云雾簇拥着仙人的仪仗开启,众人新写的诗赋都很值得剪裁(指创作佳)。天空中华山如同青色莲花出现,太阳照射关门处有紫气东来。白发仙人骑牛不知何处经过,吹着玉笙驾鹤之人几时返回。茅家兄弟向西归去之后,还会回忆起玄洲海上的高台。

注释

用羽旄装饰的节。多指神仙仪卫。;华山,五岳中的西岳,以险峻闻名。;青色莲花。这里用来形容华山的雄伟奇特如同青莲从天空出现。;关隘之处的门,诗中应指关西地区的关隘之门。;紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻而又略带神秘的氛围。首联以‘云拥仙翁羽节开’起笔,描绘出一种仙人出行般的神奇景象,奠定了全诗奇幻的基调。颔联通过‘天空华岳青莲出,日射关门紫气来’,将华山的雄伟壮观与天空、紫气相结合,写出了一种宏大而壮丽的景象,同时融入了一些道教文化中的祥瑞元素,如紫气东来。颈联‘白发骑牛何处过,玉笙驻鹤几时回’则从宏大的景象转入对仙人踪迹的追问,充满了空灵之感。在写作手法上,运用了丰富的意象,如仙翁、羽节、青莲、紫气、骑牛、驻鹤等,这些意象多与道教文化相关,使诗歌富有浓厚的神话色彩。在情感表达方面,既有对友人归乡的送别之情,又有一种对仙境般景象的向往与对仙人踪迹的探寻之情,同时也蕴含着淡淡的离情别绪。主题思想上,以送别王氏兄弟为契机,融合了对道教文化中的仙境、仙人等元素的描绘与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。