送王司徒分韵得五字

明 · 石宝 · 五言

原文
在昔称高士,箕山及巢父
虽垂千载名,吾道固未取
君臣义自重,岂得薄圭组
惟是勋业成,几微贵先睹
二疏辞汉荣,季鹰怀吴土
司徒志亦然,百世殆同矩
辛勤三十年,出身事清主
行者必有归,安得长伛偻
明山有茅亭,亭南有瓜圃
象观有卷舒,理玩月三五
始息负重肩,时与荷????伍
睡足江南春,无人报风雨
译文 / 白话释义

过去被称为高洁之士的,有箕山的许由和巢父。虽然他们留下了流传千载的名声,但我的主张本来就不认同他们。君臣之间的大义本就重要,怎么能轻视官爵俸禄呢。只要建立功勋事业,细微之处贵在先察觉。疏广、疏受辞去汉朝的荣华,张翰怀念吴地的故乡。司徒您的志向也是如此,百代大概都与他们相同。辛勤工作了三十年,出来侍奉清明的君主。出行的人必然有归处,怎能一直弯腰驼背(劳累奔波)。明亮的山上有茅草亭,亭子南面有瓜园。物象景观有卷有舒(变幻),玩赏自然之理在每月的十五(月圆之时)。才放下沉重的负担,时常与荷蓧(荷锄之人)为伴。在江南的春天睡足,没有人来报告风雨之事。

注释

山名,相传是古代高士许由隐居之处。;传说中的高士,因筑巢而居得名,尧以天下让之,不受。;印绶,借指官爵俸禄。;指疏广与疏受,叔侄二人,在汉宣帝时同时为太子太傅与太子少傅,后辞官归乡。;指西晋张翰,字季鹰,因思念故乡吴地的美食而辞官归乡。;腰背弯曲,这里指劳累奔波的样子。;背着耘田器,这里指荷锄之类的农夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘箕山及巢父’‘二疏辞汉荣,季鹰怀吴土’,通过列举古代隐士和辞归之人的事例,来引出对王司徒的赞美,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对王司徒充满敬重与钦佩之情,肯定他辛勤侍奉君主三十年后的功成身退,认为他的行为如同古代的高洁之士一样值得赞赏。在意境营造上,诗中描绘了‘明山有茅亭,亭南有瓜圃’等画面,营造出一种闲适、清幽的田园意境,表现出王司徒归退后生活的恬淡自在。主题思想上,主要表达了对王司徒高尚品德和明智选择的歌颂,既肯定了他的仕途功绩,也赞美他懂得急流勇退,回归田园的洒脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。