送汪思云还徽州
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
秋风秋雨满归舟,明发钱塘古渡头。
西望石滩三百六,倚天云树是徽州。
译文 / 白话释义
秋风和秋雨洒满了归乡的小船,明日从钱塘古渡头发船启程。向西遥望那众多的石滩,高耸入云的树木那边就是徽州。
注释
黎明,平明。常用于表示清晨出发。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风秋雨满归舟’描绘了一幅充满秋意萧索的画面,以景衬情,秋风秋雨不仅点明了送别的季节,更烘托出一种离别的愁绪,‘满’字将这种氛围渲染得更加浓郁。‘明发钱塘古渡头’点明了出发的地点和时间,一个‘古’字增添了渡头的历史感和沧桑感。‘西望石滩三百六,倚天云树是徽州’这两句通过描写归途中的景色来表现对友人目的地的遥想,虚实相生,石滩和云树看似是眼前所见之景,实际上是诗人想象友人归途中将会看到的景色,同时也暗示出友人归乡路途的遥远。从情感表达上,全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造方面,通过秋风秋雨、古渡头、石滩、云树等意象,营造出一种凄美、悠远、略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人,既有离别的愁绪,又包含对友人归乡的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。