送王卫之还吴
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
东吴高士有羊何,竹径茆檐日日过。
家望白门看匹练,池临青雀擅笼鹅。
情深不论交初浅,会短其如别更多。
强欲从君无舴艋,一尊江上唱骊歌。
译文 / 白话释义
东吴有像羊昙、何准那样的高士,每日在竹林小径和茅草屋檐下往来穿梭。在家中遥望白门如同看到一匹白色丝绢(指远方景色),临近青雀池擅长养鹅(用王羲之典)。感情深厚就不在乎交往开始时的浅陋,会面短暂但怎比得上离别的更多。很想跟随您回去却没有小船,只能在江上举杯唱着离别的歌。
注释
茆,通‘茅’,茆檐即茅草做的屋檐。;南京的别称,这里指友人的家乡方向。;一匹白绢,常用来形容奔驰的白马、流水等,这里形容远望的景色。;池名,这里是说友人住处临近青雀池。;养鹅,此处用王羲之爱鹅的典故,暗示友人高雅的生活情趣。;小船。;告别的歌。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘东吴的一些场景,如竹径、茆檐、白门、青雀池等,营造出一种清幽又带有文人雅士生活气息的氛围。在写作手法上,首联运用典故,以羊何比友人,点明友人的高士身份,同时也暗示友人的生活情致高雅。颔联通过描写友人在家乡能看到的景色以及与养鹅相关的事情(暗用王羲之典故),进一步丰富友人的形象及其生活环境。颈联直抒胸臆,强调感情的深浅与交往时长无关,突出离别的不舍,这里通过对比‘交初浅’与‘别更多’,强化情感的表达。尾联‘强欲从君无舴艋’用夸张的手法,表达出自己想跟随友人却不能的无奈,‘一尊江上唱骊歌’描绘出送别的场景,使离别的愁绪更加浓郁。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情,同时也流露出对友人高雅生活的歆羡,主题围绕送别友人展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。