送王宪使之四川
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
宪使之官雪岭东,锦城楼合倚晴空
莫辞道路三川远,正喜车书万国同
玉节自天随爽气,轺车到日振霜风
深期雅操清如水,行看香名达九重
译文 / 白话释义
王宪使要到雪岭东边去任职,锦官城的楼阁倚靠着晴空。不要嫌前往三川的道路遥远,正应欣喜车同轨、书同文天下大同。手持玉节从天而降带着清爽之气,轻车到达之日振作起凛冽的霜风。深深期望你高尚的操守清正如水,不久就会看到你的美名传达到朝廷。
注释
官职名。;古地区名,一般指今河南洛阳一带。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;一马驾之轻便车。;指帝王居住之处,这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅开阔、大气的画面,如‘锦城楼合倚晴空’,勾勒出锦官城楼阁高耸入云、晴空万里的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。从写作手法来看,首联直接点明友人的去处,中间两联运用虚实结合的手法,颔联‘莫辞道路三川远,正喜车书万国同’中,‘莫辞’与‘正喜’相对,先抑后扬,以路途遥远衬托出对国家统一的欣喜之情,颈联‘玉节自天随爽气,轺车到日振霜风’想象友人带着朝廷的使命,威风凛凛地到达任职地,既有写实,又有想象。情感表达上,既表达了对友人远行的劝勉,如‘莫辞道路三川远’,又有对友人的美好期望,希望其操守清正,美名远扬。主题思想上,体现了对友人任职远行的送别之情,同时也融入了对国家统一等大环境的欣慰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。