送王秀才
明 · 薛瑄 · 五言
原文
历下山川秀,高亭古制存
朱阑环碧沼,绮席拥金樽
李杜来宾客,机云列弟昆
清言鸣佩玉,雅奏杂篪埙
自昔称名胜,于今数大藩
云烟通海岛,峰岭接天门
正是霜空肃,那堪叶落繁
高城连粉堞,周道驻华轩
良会今如此,高情可更论
芝兰争奕煜,鸿雁各飞翻
天上归宁后,还来叙作欢
译文 / 白话释义
历下的山川秀丽,高高的亭子保留着古时的形制。朱红的栏杆环绕着碧绿的水池,华美的宴席上满是金樽美酒。仿佛李白、杜甫前来作宾客,陆机、陆云罗列如同兄弟。清雅的言谈如同玉佩鸣响,高雅的演奏夹杂着篪和埙的声音。自古以来这里就被称作名胜之地,到如今也是重要的藩镇。云烟与海岛相通,峰岭连接着天门。正值霜天一片肃杀,怎能禁受树叶纷繁落下。高高的城墙连着白色的女墙,大道上停驻着华美的车子。如此美好的聚会,高雅的情怀更不必说了。芝兰光彩闪耀争辉,鸿雁各自纷飞。在天上归家省亲之后,还要回来叙谈欢聚。
注释
历下,古邑名,在今山东济南。;红色的栏杆。阑,同‘栏’。;碧绿的水池。沼,水池。;华丽的席面,这里指精美的宴席。;篪和埙都是古代的乐器。篪是一种竹制乐器,埙是陶制乐器。;白色的女墙,城墙上呈齿状的矮墙。;光彩闪耀的样子。;回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅丰富而宏大的画面。开篇以历下山川的秀丽引出高亭古制,营造出一种古朴典雅的氛围。在写作手法上,运用了典故,如‘李杜来宾客,机云列弟昆’,以李白、杜甫、陆机、陆云这些古代的著名文人作比,增添了诗的文化底蕴和高雅气质。情感表达上,既有对送别之地美景的赞美之情,也有对即将分别的不舍和对未来再聚的期待。诗中对景物的描写细致入微,如‘朱阑环碧沼,绮席拥金樽’,色彩鲜明,画面感极强。通过描写霜空、叶落等景象,衬托出离别的氛围。主题思想上,在送别友人的同时也展现出对所处之地的自豪之感,是一首将送别之情与对地域文化和景色的热爱相融合的诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。