送王宣差还家

明 · 陈烓 · 七言律诗

原文
两字功名举世驰,扁舟来往共怡怡
春风北去莺声早,秋日南归雁影迟
驿路山川如旧识,关河鱼鸟谩相疑
到家未许多濡滞,四十为官正及时
译文 / 白话释义

功名这两个字让世人竞相追逐,你坐着小船来来往往怡然自得。春风向北吹去的时候黄莺早早鸣叫,秋天向南归去的时候大雁身影缓缓。驿路上的山川就像老相识,关河中的鱼鸟不要胡乱猜疑。到家后不要过多停留,四十岁为官正是时候。

注释

形容和悦、愉快的样子;迟延、停留

赏析

从文学手法上看,首联直接点明世人对功名的追逐,而友人却能怡然于扁舟往来,形成鲜明对比。颔联通过描写‘春风北去’‘秋日南归’的景象,借助莺声早、雁影迟的细节,营造出一种富有节奏感和时间感的画面,以景衬情,暗示友人对自由生活的向往。颈联‘驿路山川如旧识,关河鱼鸟谩相疑’,将山川、鱼鸟拟人化,好像它们都是老友,有一种亲切之感,同时也体现出友人归途中的自在心境。在情感表达上,诗中流露出对友人淡泊功名、自在生活态度的赞赏之情。整首诗意境开阔,既有对自然景色的描写,又有对友人情怀的展现。主题思想上,通过对友人还家之事的叙述和描写,表达了对友人这种超脱世俗的生活态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。