送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首

宋 · 曾协 · 五言绝句

原文
复旦风云合,丹心日月明。
江神回朗照,霁色向来清。
译文 / 白话释义

早晨的风云聚合,赤诚之心像日月般明亮。江神回转送来明亮的光照,雨后初晴的景色向来清澈。

注释

早晨。;赤诚的心。;雨后初晴的景色。霁,jì。

赏析

从文学手法上看,首句‘复旦风云合’描绘出早晨风云汇聚的景象,给人一种宏大、开阔的感觉,‘合’字生动地表现出风云的动态。‘丹心日月明’运用比喻的手法,将丹心比作日月,形象地表达出主人公内心的光明磊落和忠诚。情感表达方面,诗中通过‘丹心’等词表达出一种忠诚、正直的情感。在意境营造上,前两句通过风云和日月构建出一种雄浑而又明朗的意境,后两句‘江神回朗照,霁色向来清’进一步通过江神带来朗照、霁色清澈的描写,使整个意境更加开阔、爽朗。主题思想围绕着对即将赴任之人的赞美,赞美其具有风云聚合般的影响力,又有如同日月般的赤诚忠心,而江神朗照、霁色清澄的景象仿佛预示着他前途的光明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。