送王以宁归建德并东鲁道原
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
睦州城郭风烟外,乱后衣冠喜尚存。
山倒半江云气合,滩回七里浪声喧。
读书才子初还舍,买酒邻翁尽到门。
相见鲁公劳问信,春秋何日试重论。
译文 / 白话释义
建德城郭在风烟之外,经历战乱之后,士大夫还幸运地留存。山倾倒在半江之上,云气聚合,七里滩头水浪回旋,涛声喧闹。读书的才子刚刚归家,买酒的邻家老翁都来到门前。相见时还烦劳您代我向鲁公问候一声,何时再重新论辩春秋大义呢。
注释
古地名,在今浙江建德一带。;指士大夫,官绅。出自《论语·尧曰》:'君子正其衣冠。';七里滩,在浙江桐庐严陵山西。;慰问。;这里指《春秋》经及对《春秋》经义的讨论,《春秋》是儒家经典之一。
赏析
从文学手法来看,首联中'风烟外'勾勒出一种旷远的空间感,以景衬情,烘托出经历战乱后城市的一种宁静与寂寥,同时'喜尚存'又有劫后余生之感,直抒胸臆。颔联通过描写山倒江中、云气聚合、浪声喧闹的景象,运用夸张和动静结合的手法,'倒'字写出山影映入江中的壮观,'合'与'喧'一静一动,生动地描绘出江边独特的自然景观。颈联从景转至人,'读书才子'点明身份,'初还舍'回归家庭的状态,'买酒邻翁尽到门'则以邻翁的热情来侧面烘托才子归家的受欢迎,展现出乡村的淳朴民风。尾联提到'相见鲁公劳问信',以嘱托友人问候鲁公,拓宽了诗歌的叙事空间,'春秋何日试重论'又表现出对文化探讨的一种期待,暗示出一种文化传承的情怀。在情感表达上,既有对友人归乡的欣慰之情,也有对经历战乱后的感慨,还有对文化交流的期待等多种复杂的情感交织。在意境营造上,前两联营造出一种开阔、壮观又带着些许萧索的自然意境,后两联则转换为一种温馨、质朴的乡村生活意境。主题思想涵盖了对友人归乡的送别之情、对战乱后的思考、对乡村生活的描绘以及对文化传承的关注等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。