送王宜兴赴阙
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
山县栽花春满城,召除郎位属春卿。
双凫旧识朝天去,匹马今为谒帝行。
候晓含香兰殿迥,深宵起草月阶明。
仙曹十载曾分席,几听尚书曳履声。
译文 / 白话释义
山县之中春天花开满全城,受到征召授予郎官之位,隶属于春卿。你就像那双凫鸟一样以前就曾朝见天子,如今又骑着马为拜谒皇帝而前行。在黎明时分到兰殿等候朝见,含着鸡舌香,深夜在洒满月光的台阶上起草文书。在仙曹(尚书省)共事十年曾经同席,多次听到尚书拖着鞋子走路的声音。
注释
征召授官。‘召’即征召,‘除’表示授予官职。;在古代为礼部长官的别称。此处指友人被授予郎官所属的部门。;这里运用典故,双凫指地方官的行踪,出自《后汉书·方术传上·王乔》,传说东汉王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣朝会,不见车骑,见双凫从东南飞来,举网得之,乃是王乔所穿的鞋子。;指古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽。;指尚书省。;拖着鞋子。此处描写尚书的仪态,也表示友人在尚书省任职时的场景。
赏析
从文学手法上看,首联采用了以景衬事的手法,‘山县栽花春满城’描绘出一幅美好的春日山城景象,紧接着引出友人‘召除郎位’之事,以乐景写乐事。颔联运用典故,‘双凫’的典故暗示友人如同仙人王乔般受到皇帝的征召,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。颈联通过描写友人在宫廷中的活动场景,‘候晓含香兰殿迥,深宵起草月阶明’,从早到晚,展现出友人在宫中任职的忙碌和重要性,对仗工整,画面感强。在情感表达方面,诗人对友人赴阙充满了羡慕与祝福之情,同时也透露出一种离别的不舍。在意境营造上,诗中既有山城春花的清新之景,又有宫廷兰殿、月阶的庄严肃穆之境。主题思想上,主要围绕友人王宜兴赴阙任职展开,表达了对友人仕途的祝愿和往昔同事情谊的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。