送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其四
宋 · 史尧弼 · 七言绝句
原文
秋毫得失肯悲欢,北固山边更一看
龙虎四雄那复见,今余铁镬两团团
译文 / 白话释义
怎肯为微小的得失而或悲或欢呢?再到北固山边去看一看吧。当年的龙虎四雄再也看不到了,如今只剩下两个圆圆的大铁镬。
注释
鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西或事物。;岂肯,哪会。;在江苏镇江,为历史名山。;这里应是指代往昔的英雄豪杰或者盛大的事物,未详特定典故出处。;大铁锅。镬,古代的大锅。
赏析
从文学手法上看,这首七绝运用了对比的手法,将往昔的‘龙虎四雄’与如今的‘铁镬两团团’进行对比,突出了世事的变迁。在意境营造方面,‘北固山边’这一地点的提及,营造出一种带有历史沧桑感的氛围。在情感表达上,诗人通过‘秋毫得失肯悲欢’表达出一种豁达超脱的情绪,不被微小得失所左右,然而后两句又透露出对往昔盛景不再的感慨。主题思想上,既有对世事变幻的喟叹,也有对豁达人生观的一种传达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。