送王正臣经历赴浙东

元 · 柳贯 · 七言律诗

原文
仙掌浮空紫翠重,金华秀出浙河东。
绣衣幕府云霄上,丹笔刑书雨露中。
溪酿独称双酝美,津船才许一帆通。
送君因寄思乡梦,为问青山旧桂丛。
译文 / 白话释义

仙掌山在天空中漂浮,紫色和翠色交相辉映,十分浓重。金华山在浙河的东边秀丽地突出。穿着绣衣的幕府官员身处云霄之上,拿着丹笔书写刑书如同在雨露之中。溪边酿造的酒独自被称赞为双酝酒的美好,渡口的船只才允许有一艘船通过。送你远行时寄托着思乡的梦,替我问问那青山上旧时的桂树丛。

注释

传说中仙人所执之掌,常用来形容山峰的奇特形状。这里指仙掌山。;绣有花纹的衣服,常为官员的服饰,这里指代官员。;红色的笔,古时用于书写重要文件或判案等,这里象征着官员的职责和权力。;两种美酒,这里指溪边酿造的独特美酒。;渡口的船只,‘津’指渡口,这里描绘了渡口的船只通行的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,如仙掌山的浮空紫翠与金华山的秀出浙河形成对比,烘托出浙东山水的壮丽。写作手法上,描绘细致,如‘绣衣幕府云霄上,丹笔刑书雨露中’,生动地展现了官员的形象和工作环境。情感表达上,既有对友人赴浙东的不舍与思念,如‘送君因寄思乡梦’,又有对浙东山水的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅壮阔而又清幽的浙东山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对浙东风光的喜爱与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。