送王致道代祠北岳北海济渎南镇
元 · 陈旅 · 七言律诗
原文
皇帝斋明守镇圭,祠官奉节出金闺
北寻海渎瞻恒岳,南涉江淮上会稽
山下灵风吹桂棹,云边仙树拂丹梯
王褒空有《甘泉》颂,投老还乡祀碧鸡
译文 / 白话释义
皇帝斋戒清明地守护着镇圭,祠官捧着符节走出皇宫。向北寻找大海和河渎,瞻仰恒山五岳,向南渡过长江淮河,登上会稽山。山下的灵风吹拂着桂木的船桨,云边的仙树拂过红色的阶梯。王褒空有《甘泉》这样的颂文,到了年老时回乡祭祀碧鸡。
注释
斋戒清明,古代祭祀或做重大事情前的一种准备,要沐浴更衣,清心寡欲,以示虔诚。;捧着符节,符节是古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证,这里体现祠官的庄重身份。;指皇宫,皇宫常以金色装饰,故用'金闺'代指。;恒山,五岳之一,五岳在中国文化中具有重要地位,常被视为神灵的居所。;山名,在今浙江绍兴,是古代重要的祭祀之地。;用桂木制成的船桨,桂木在古代被视为一种高贵的木材,这里用'桂棹'来衬托祭祀之行的庄重。;红色的阶梯,红色在古代常被视为吉祥、神圣的颜色,'丹梯'增加了意境的神秘色彩。;西汉文学家,曾作《甘泉赋》,此处以王褒作比,表达对自己才华的感慨。;传说中的神鸡,常被用于祭祀,这里指代家乡的神灵,表达了思乡之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'北寻海渎瞻恒岳,南涉江淮上会稽',对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上,通过描绘祠官的行程和所经之地的景象,表达了对祭祀活动的庄重和对山川的敬畏之情。意境营造上,描绘了北岳北海济渎南镇的壮丽景色,如'山下灵风吹桂棹,云边仙树拂丹梯',营造出一种神秘、空灵的意境。主题思想方面,主要围绕祭祀活动展开,体现了对神灵的尊崇和对国家山川的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。