送王止善入京
元 · 柯九思 · 七言绝句
原文
君到金华怯暮暮,御沟波暖绿粼粼。
城南牡丹大如斗,马上葡萄能醉人。
译文 / 白话释义
你到达金华时会害怕傍晚的时光,御沟的水波温暖且泛起绿色的波光粼粼。城南的牡丹花大得像斗一样,骑在马上的葡萄能够让人沉醉。
注释
傍晚时分,暮指傍晚,这里表示对傍晚时光的一种感受,带有一丝忧愁。;皇家的沟渠,通常指宫廷内或皇宫附近的水道,在古代诗词中常被用来描绘宫廷的景象。;形容水波清澈、闪耀的样子,生动地表现出御沟水波的质感和动态。;一种名贵的花卉,在中国文化中常被视为富贵、美好的象征,这里描绘其大如斗,突出其花朵的硕大。;这里指的是葡萄美酒,在古代,葡萄酒是一种较为珍贵的饮品,能醉人体现了其酒力的强劲。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的形象描写,如‘牡丹大如斗’‘马上葡萄能醉人’,通过夸张的手法突出了景物的宏大与美好,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对金华美景的描绘,流露出对友人即将前往京城的不舍与祝福之情,既有对友人路途的担忧(‘怯暮暮’),又有对金华美好风光的眷恋。意境营造上,营造出了一种温暖、繁华且略带忧伤的意境,御沟的水波和城南的牡丹葡萄构成了一幅绚丽多彩的画面。主题思想方面,以送别为主题,借金华的美景来烘托离情别绪,同时也展现了金华当地的特色风光。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。