送汪仲安之长沙藩理官

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
三楚风流总帝乡,兰台池馆汉诸王
官贫舞袖旋应拙,老去长裾曳不妨
授简春阴生岳麓,开樽秋色动潇湘
从来此地多才子,吊屈还看有和章
译文 / 白话释义

三楚之地的风流韵事都与帝王之乡相关,兰台池馆是汉代诸王的遗迹。为官贫困使得舞动衣袖大概会显得笨拙,年华老去拖着长衣摆也没有什么妨碍。在岳麓山春阴之时授予简册(进行创作),在潇湘之地的秋色里举杯(饮酒)。从来这个地方就有很多才子,凭吊屈原的时候还能看到有唱和的诗章。

注释

藩,封建时代称属国属地或分封的土地。藩理官大概是在属地任职的官员。;战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚。;汉代宫内收藏典籍之处,也泛指宫廷藏书处。;长衣,这里可能是借指士大夫的服饰。;给予简札。谓嘱人写作。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘三楚’‘帝乡’‘兰台池馆’等意象的描绘,运用了借古怀今的手法,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。颔联‘官贫舞袖旋应拙,老去长裾曳不妨’则采用了一种对比的手法,以‘官贫’与‘老去’相对,展现出人物面对困境的一种豁达态度。情感表达上,既有对友人前往长沙任职的关切,也有对当地文化底蕴的敬重与向往。在意境营造方面,颈联‘授简春阴生岳麓,开樽秋色动潇湘’构建了一幅在岳麓山的春阴下创作,在潇湘的秋色里饮酒的画面,充满了诗意与雅趣。主题思想上,主要表达了对友人赴任长沙的送别之情,同时也融入了对长沙地域文化的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。