送王子如淞江
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
宝剑寒无色,苍然海上行。
异书探战伐,高论动公卿。
何日为毛遂,前身是贾生。
谁怜同学子,章句独虚名。
译文 / 白话释义
宝剑寒光凛冽仿佛没有颜色,你神色苍茫地向海上前行。探寻记载战争征伐的奇书,高妙的言论能惊动公卿。什么时候能成为毛遂那样的人呢,前世就像是贾谊啊。谁会怜惜一同求学的学子,只会在章句之学上徒有虚名。
注释
形容神色、颜色等灰暗、苍茫的样子。;珍贵或奇特的书籍。;战国时期赵国平原君的门客,曾自荐出使楚国,促成楚、赵合纵,声威大振,后常用以指代自告奋勇之人。;指西汉贾谊,年少有才,富有政治见解,但仕途不顺,常用来比喻有才华但不得志之人。;本指章节和句子,这里可理解为古代学者对古籍的分章析句等传统学问。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝剑寒无色,苍然海上行’通过对宝剑寒光与人物神色的描写,以景衬人,勾勒出友人远行的冷峻画面。颔联‘异书探战伐,高论动公卿’采用对仗手法,‘异书’对‘高论’,‘探’对‘动’,‘战伐’对‘公卿’,工整巧妙,展现出友人的博学和非凡见解。情感表达方面,既有对友人的钦佩,如从颔联中对友人才能的描写可以看出;又有对友人的期许,颈联‘何日为毛遂,前身是贾生’借毛遂自荐和贾谊之才表达希望友人能像他们一样施展才华。在意境营造上,整体营造出一种苍茫、冷峻又略带怀才不遇之感的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既表达对友人才能的肯定与期望,也暗抒自身对怀才不遇现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。