送王子正宰长乐二首 其二

宋 · 陈淳 · 七言律诗

原文
君当民社戴星游,我玩箪瓢守故丘
袂自此分何所憾,学无与讲是吾忧
圣心未可窥觇得,道体难从寡陋求
鳞翼元无南北间,时推绪论发蒙不
译文 / 白话释义

你将戴着星月奔波治理民众和社稷,我则守着简陋的居所把玩着箪瓢。从此分别衣袖挥开有什么遗憾的呢,只是无人与我讲论学问才是我的忧愁。圣人的心思不能窥视得到,大道的本体难以从孤陋寡闻中去探求。鱼和鸟原本没有南北的分别,时常推行绪论启发蒙昧之人与否呢。

注释

民众和社稷,指治理的地方和对象;顶着星星奔走忙碌,形容公务繁忙。;盛饭的箪和盛水的瓢,借指简陋的生活。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;窥视、观测;鱼和鸟,这里可引申为世间万物;言论、思想等的开头部分,这里可理解为一些观点主张;启发蒙昧

赏析

这首诗在意境上,营造出一种分别而略带怅惘的氛围,前两句通过对比‘君’与‘我’不同的境遇,一为在外奔波治理,一为安守故地,勾勒出不同的生活轨迹。写作手法上,首联运用对仗,‘君当’对‘我玩’,‘民社’对‘箪瓢’,‘戴星游’对‘守故丘’,整齐而富有节奏感。颔联中‘何所憾’与‘是吾忧’形成情绪上的对比,把分别的洒脱和对学问无人讲论的担忧表现出来。颈联从对生活境遇的描写转入对圣心和道体的思考,从具体到抽象,拓宽了诗歌的思想深度。在情感表达方面,既有对友人分别的豁达,又有对学问无人交流的忧愁,还有对圣心和道体的敬畏与探索的愿望。主题思想上,体现了诗人对友人的送别之情、对学问的重视以及对哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。