送万谦甫归铭山

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
每向铭山山下过,还来此地却逢君。
少年从吏身何忝,平日吟诗兴不群。
十月虎林天欲雪,一舟渔浦水连云。
自怜客况无聊赖,耳畔蛙声不忍闻。
译文 / 白话释义

每次在铭山山下经过,再次来到此地却恰好遇到了你。年轻时做官吏,自身有什么羞愧呢?平日吟诗,兴致不同寻常。十月的虎林天空将要下雪,一艘渔船停泊在水边,水天相连。自己怜惜客居的境况无聊寂寞,耳边听到蛙声都不忍心去听。

注释

有愧,常用作谦辞,表示辱没他人,自己有愧。这里诗人用反问的方式表示自己做官吏并不觉得有愧。;古地名,在今福建闽侯县东北。这里指代特定的地点,为诗歌增添了地域色彩。;渔船停泊的水边。描绘出一幅宁静的水乡景象,体现出诗人所处的环境。

赏析

文学手法方面,首联通过‘每向……还来……却逢’的叙述,营造出一种偶然相遇的情境,使诗歌开篇就带有一种惊喜之感。颔联‘少年从吏身何忝’,以反问的方式表达出对自己年轻时为官的坦然态度,‘平日吟诗兴不群’则通过对比,突出了平日吟诗兴致之高。颈联‘十月虎林天欲雪’描绘了特定时节的天气景象,‘一舟渔浦水连云’则展现出一幅静谧的水乡画面,两者结合,营造出一种悠远的意境。情感表达上,既有与友人相遇的喜悦,又有客居他乡的寂寞无聊,以及对自己人生经历的感慨。主题思想方面,主要围绕着与友人的相遇、自己的生活状态展开,表达了对人生的思考和感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。