送万中丞士鸣二首 其二
明 · 王廷相 · 五言律诗
原文
解却台中绶,何惭世上雄
人皆怜跃马,君巳附冥鸿
星斗终朝北,江河日向东
岂无清夜梦,还与紫霄通
译文 / 白话释义
解除了御史台中的官职绶带,又何惭于世间的英雄呢?人们都怜惜那些仕途得意之人,而您已经如同高飞的鸿雁般自在。星辰始终朝向北方,江河每天向着东方流淌。难道没有清净的夜间之梦吗?仍然还能与紫霄天宫相通。
注释
一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,后用来代指官职。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;天空,也指紫霄宫等仙境,此处代指高远的境界。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与象征。首联以解绶和世上雄作对比,表现出一种超脱官场的洒脱态度。颔联将跃马之人与附冥鸿的万中丞对比,跃马者代表留恋官场权势之人,而冥鸿象征着自由洒脱、远离尘俗的境界,表达出对万中丞的赞赏。颈联‘星斗终朝北,江河日向东’运用象征手法,星斗朝北、江河向东都是一种恒定的自然现象,暗示着世间万物皆有其不变的规律,也可理解为万中丞虽然离开了官场,但仍有自己内心坚守的方向。尾联以梦与紫霄通,营造出一种空灵、幽远的意境,表现出一种虽脱离官场但仍与高远境界相通的情怀。从情感表达来看,全诗充满了对万中丞离官洒脱的钦佩与赞扬之情。在主题思想上,表达了对不被官场束缚,追求自由精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。