送魏和公之琼南

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
春城孰云乐,日日折垂杨。
识面苦不早,离思何太长。
住山厌薇蕨,浮海倦津梁。
万里图南翼,持君三月粮。
译文 / 白话释义

春天的城市哪里算得上快乐,每天都折下垂杨(来送别)。相见恨晚,离别的愁思是多么悠长。住在山中已厌烦了薇蕨(这些野菜),渡海也疲倦了桥梁(这里指路途奔波)。你有着飞往万里南方的翅膀,我只能为你准备三个月的食粮。

注释

薇和蕨,两种野菜。古人常采食薇蕨,这里指代山居清苦的生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联以‘春城孰云乐,日日折垂杨’起笔,通过描写春城并不快乐的情景,日日折柳送别的行为,奠定了离别的哀伤基调,‘垂杨’这一意象常常与送别相关,增强了离别的氛围。颔联‘识面苦不早,离思何太长’直接抒情,表达相见恨晚和离别的愁思之长。颈联‘住山厌薇蕨,浮海倦津梁’则通过描写对山居生活的厌倦和对渡海奔波的疲倦,暗示友人此次琼南之行的不易。尾联‘万里图南翼,持君三月粮’,以一种无奈的方式表达自己对友人远行的支持,只能提供微薄的三月食粮。情感表达上,整首诗充满了对友人离别的不舍和对友人远行的担忧。在意境营造上,诗中描绘出一种淡淡的哀伤和对友人前途未卜的惆怅感。主题思想主要围绕着送别友人这一主题展开,体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。