送蔚教授归襄阳分题得解佩渚
明 · 詹同 · 七言
原文
襄阳城外西南阿,秋风江渚生白波。
渚宫神女老龙子,手把瑶华双踏歌。
双踏歌,醉晴日,娇比春花红欲滴。
紫绡衣袂青霞裳,绿髻如云高一尺。
佩环解下明月珠,五色虹光照秋碧。
郑生所遇天下奇,乐莫乐兮初相知。
桑田沧海几更变,天上人间多别离。
蔚君家在襄阳住,皎皎清标类交甫。
携琴合向万山中,莫作书堂近江渚。
向来神女亦化龙,时复寻珠起风雨。
译文 / 白话释义
襄阳城的西南边角落,秋风在江中的小洲上吹起白色波浪。渚宫的神女和老龙子,手里拿着美玉双双踏步唱歌。双双踏步唱歌,在晴日下沉醉,娇艳可比春天的花朵红得欲滴。紫色的绡衣袖子和青霞色的下裳,绿色的发髻像云一样高一尺。解下佩环上的明月珠,五彩虹光照耀着秋天的碧空。郑交甫所遇堪称天下奇事,快乐没有比当初相知更快乐的了。桑田沧海几经变换,天上人间有太多的离别。蔚君的家住在襄阳,美好的风度如同郑交甫。应该带着琴到万山中去,不要把书房建在靠近江渚的地方。原来的神女也已经化为龙,时常再次寻找明珠兴起风雨。
注释
江中小洲。渚,水中间的小块陆地。;美玉,这里指代美好的事物。;紫色的薄绸。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;衣袖。;洁白、明亮的样子,这里形容人的风度美好。;俊逸的风采、美好的风度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和神话典故。诗中描绘了襄阳解佩渚的神话场景,如渚宫神女和老龙子的形象,以及郑交甫遇神女解佩的典故,使诗歌充满奇幻色彩。在描写上细致入微,如对神女外貌‘紫绡衣袂青霞裳,绿髻如云高一尺。佩环解下明月珠,五色虹光照秋碧’的描写,色彩斑斓地勾勒出神女的形象。情感表达方面,既有对美好爱情故事的向往,如‘郑生所遇天下奇,乐莫乐如初相知’,又有一种对世事多变、离别的感慨,像‘桑田沧海几更变,天上人间多别离’。在意境营造上,通过秋风、江渚、白波等自然景象与神话人物的结合,营造出一种神秘而略带惆怅的意境。主题思想上,借襄阳的神话传说和地域特色,传达出对人生多变、美好易逝的思考,同时对友人蔚教授的归乡表达一种特别的叮嘱,劝其远离可能带来危险或变幻的江渚之地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。