送魏锦衣恩斋礼玄岳 其二
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
斋心稽首礼玄君,帝阙天门度白云
一自灵峰参玉韭,不须重问五千人
译文 / 白话释义
怀着虔诚的斋戒之心向玄君叩拜行礼,(仿佛)穿过白云来到天帝的宫阙天门。自从在灵峰参拜过玉韭之后,就不需要再去询问那五千之众了。
注释
祛除杂念,使心神凝寂。这是一种在进行宗教仪式或者参拜时的心境准备,体现出庄重、虔诚的态度。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。在这里表示诗人对玄君极为敬重的礼拜。;指玄岳中充满灵气的山峰,可能是因为这里有特殊的宗教意义或者自然景观而被称为灵峰。;可能是玄岳中一种特殊的植物或者具有特殊宗教意义的象征物,它在诗中代表着一种神秘的、能给诗人带来感悟的事物。;可能是一个与玄岳或者道教文化相关的典故或者指代人群的数量,这里诗人表示参拜玉韭之后不再需要询问这五千人,强调自己的独特感悟。
赏析
这首诗营造出一种空灵、清幽且充满神秘色彩的意境。从写作手法来看,首句‘斋心稽首礼玄君’直接点明主题,写出诗人怀着敬重、虔诚之心去礼拜玄君的态度,‘斋心’‘稽首’用词准确地表现出这种庄重感。‘帝阙天门度白云’则有很强的画面感,将玄岳的高峻神秘通过帝阙、天门、白云等意象表现出来,仿佛那是通往仙境的路途。情感表达上,透露出诗人对玄岳以及玄君的崇敬之情。诗的后两句‘一自灵峰参玉韭,不须重问五千人’,用一种略带超脱的口吻,暗示在参拜了灵峰的玉韭之后,似乎已经得到了一种精神上的满足或者感悟,不再需要向他人询问什么,有一种从尘世中解脱出来,独得妙悟的感觉。主题思想上,表达了诗人对玄岳所代表的这种道教文化或者精神境界的向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。