原文

日日出东城，折尽春风柳。

柳条青如蓝，我发秃于帚。

重念龚黄流，相看岁已久。

美玉耻雕镌，灵犀谢尘垢。

听彼闾阎民，吃吃说贤守。

官清印封苔，童瘦衣露肘。

退食何迟迟，吏胥缚卯酉。

情知无鱼悬，空盘杂齑韭。

世人宠辱惊，骇汗恁奔走。

寸心难动摇，处事辄可否。

紫阳华构成，功业岂云朽。

幸赖金石文，光芒荡牛斗。

惭非客坡门，舟送大江口。

江深吼巨涛，掣鲸以献酒。

回首万山中，甘作逃名叟。

译文 / 白话释义

每天都走出东城，把春风中的柳条都折完了。柳条青得像蓝色，我的头发却比扫帚还秃。又想起龚遂、黄霸那样的贤良官吏，相互看着已经过了很久。美玉以被雕琢为耻，灵犀感谢能摆脱尘垢。听那民间的百姓，吃吃地说着贤良的太守。官府清廉得印都长了青苔，儿童瘦弱得衣服露出了肘。退朝吃饭为何这么迟缓，小吏们却在束缚着时辰。心里知道没有鱼可悬挂，空盘子里夹杂着腌菜和韭菜。世上的人被宠辱所惊，吓得汗流浃背地奔走。内心的想法难以动摇，处理事情总是有肯定有否定。紫阳的华丽建筑构成，功业难道会说朽坏。幸好依赖着金石般的文章，光芒能照亮牛斗之间。惭愧不是在东坡门下，乘船送你到大江口。江水很深吼叫着巨大的波涛，像掣住鲸鱼来献酒。回头看那万重山中，甘愿做一个逃避名声的老头。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指东城之外。；指龚遂和黄霸，二人皆为西汉循吏，以有治绩著称。诗人借此表达对贤良官吏的怀念和敬仰。；旧说犀牛是灵异之兽，角中有白纹如线，直通两头。比喻心意相通，感情融洽。诗中用‘灵犀谢尘垢’表达摆脱世俗烦恼，追求心灵纯净。；指里巷内外的门，泛指平民聚居之处。‘听彼闾阎民’即听那民间的百姓。；牵住鲸鱼。比喻有极大的力量或才能。诗中‘掣鲸以献酒’形容江水汹涌，自己有能力应对。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘柳条青如蓝，我发秃于帚’，通过鲜明的对比，展现出时光的流逝和自身的变化。情感表达方面，诗人既有对自身衰老的感慨，如‘我发秃于帚’，又有对贤良官吏的怀念，如‘重念龚黄流’。意境营造上，描绘了东城的春风杨柳，以及民间的景象，营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对官场生活的不满和对贤良品德的追求，同时也流露出对归隐生活的向往，如‘回首万山中，甘作逃名叟’。

主题与意象

写景抒情对比怀古归隐

送魏君祥